Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3399. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ إِنِّي لأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ هَلُمَّ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَخْلاَهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ - قَالَ - قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ - قَالَ - فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلاَ نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ جَارِيَةً بِكْرًا لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize anlattı, Cerîr bize anlattı, A'meş'ten, İbrâhim'den, Alkame'den naklen: Alkame şöyle dedi: Ben Minâ'da Abdullah b. Mes'ûd ile birlikte yürürken Osman b. Affân onunla karşılaştı ve

"Ey Ebû Abdurrahmân, buraya gel!" dedi. Onu kendisiyle baş başa bıraktı; ancak Abdullah özel bir mesele olmadığını anlayınca bana "Gel ey Alkame!" diye seslendi. Yanlarına gittiğimde Osman ona şöyle dedi: "Ey Ebû Abdurrahmân, seni genç bir bakire kızla evlendirmeyelim mi? Belki böylece geçmişteki gücün ve canlılığın sana geri döner." Abdullah ise "Eğer bunu söylüyorsan..." diyerek cevabını verdi ve hadisin devamında Ebû Muâviye'nin rivayetine benzer şekilde konuştu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Osman, İbn Mesud'u evlenmeye ve canlılığını yeniden kazanmaya teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina

Hac sırasında hacıların konakladığı, Mekke yakınındaki bir yer.

Ebu Abdurrahman

Abdullah ibn Mesud'un künyesi.

bakire

Daha önce evlenmemiş kadın.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, arkadaşların birbirlerini saygılı bir şekilde evlenmeye teşvik edebileceği sonucunu çıkarır. Rivayet ayrıca, artık konuşmayı özel tutmak için bir neden kalmadığında İbn Mesud'un Alkame'yi sohbete dahil ettiğini gösterir. Bu rivayet, evliliğin herkes için zorunlu olduğunu ortaya koymaz; değerlendirme kişinin koşullarına ve imkânlarına da bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bu konuda istekli bir arkadaşını uygun bir evliliği değerlendirmeye nazikçe teşvik et.
  2. Kişisel konuları mahremiyete saygı göstererek konuş; sohbeti özel tutmak için artık bir neden yoksa başkalarını da dahil et.
  3. Evlilik tavsiyesini kişinin koşullarını, sorumluluklarını ve imkânlarını göz önünde bulundurarak değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.