Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3398. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya et-Temîmî, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Muhammed b. el-Alâ el-Hemedânî hep birlikte Ebû Muâviye'den bize rivayet ettiler — lafız Yahya'ya aittir — dedi ki: Ebû Muâviye bize haber verdi, A'meş'ten, İbrâhim'den, Alkame'den. Dedi ki: Abdullah ile birlikte Mina'da yürüyordum ki Osman ona rastladı. Yanında durup onunla konuşmaya başladı. Osman ona dedi ki:

"Ey Ebû Abdurrahman! Seni genç bir kızla evlendirelim mi; belki o sana geçmiş zamanlarının bazısını hatırlatır." Bunun üzerine Abdullah şöyle dedi: "Eğer bunu söylüyorsan, şüphesiz Resûlullah ﷺ bize şöyle buyurmuştur: 'Ey gençler topluluğu! Sizden kimin gücü yetiyorsa evlensin; çünkü bu, gözü daha çok sakındırır ve iffeti daha iyi korur. Kimin de gücü yetmezse oruç tutsun; çünkü oruç onun için şehveti kıran bir kalkandır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, evlenmeye gücü yeten gençlere evlenmelerini tavsiye eder.

Arka plan ve bağlam

Alkame, Mina'da Abdullah ibn Mesud ile yürürken Osman'ın kendisine seslendiğini ve onu genç bir kadınla evlendirmeyi önerdiğini anlatır. İbn Mesud da evlilik ve oruç hakkındaki peygamberî öğütle karşılık verir.

Kavramlar ve açıklamalar
gücü yetmek

Evliliğin sorumluluklarını ve yüklerini taşıyabilecek imkâna sahip olmak.

gözü haramdan sakınmak

Bakışı haram veya uygunsuz olandan çevirmek.

arzuyu dizginlemenin bir yolu

Oruç, kişinin cinsel arzusunu kontrol altında tutmasına yardımcı olur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, gücü yetenler için evliliğin iffeti korumanın ve bakışı sakınmanın önemli bir yolu olduğu sonucunu çıkarırlar. Evlenmeye gücü yetmeyenlere, nefis terbiyesi için oruç tutmaları tavsiye edilir. Fıkıh mezhepleri evliliğin kesin hükmünü kişinin koşullarına göre ele alır; hadis ise öncelikle bu pratik tavsiyeyi vurgular ve henüz evlenemeyenler için orucu bir alternatif olarak sunar.

Günümüz için dersler
  1. Evliliğe adım atmadan önce evlilik sorumluluklarını dürüstçe konuşun.
  2. Henüz evlenemeyenler gönüllü oruç tutabilir ve aynı zamanda sınırlarını bilinçli biçimde koruyabilir.
  3. Uygunsuz görüntü veya durumlarla karşılaştığınızda her gün bakışınızı sakınma alıştırması yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.