Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3400. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Muâviye bize el-A'meş'ten, o Umâre b. Umeyr'den, o Abdurrahman b. Yezîd'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bize şöyle buyurdular:

"Ey gençler topluluğu! Sizden kimin evlenmeye gücü yetiyorsa evlensin; çünkü bu, gözü daha çok sakındırır ve iffeti daha iyi korur. Kimin de buna gücü yetmiyorsa oruç tutsun; çünkü oruç onun için şehveti kıran bir vesiledir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Evlilik bakışı ve iffeti korur; henüz evlenemeyenlere oruç yardımcı olur.

Kavramlar ve açıklamalar
evlenmeye gücü yetmek

Evliliğin sorumluluklarını ve yüklerini üstlenebilecek durumda olmak.

bakışı haramdan sakındırmak

Gözleri bakılması yasak olan şeylerden çevirmek.

arzuyu dizginleme aracı

Oruç, arzuları kontrol etmeye ve iffetli kalmaya yardımcı olur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, evlenmeye gücü yetenler için evliliğin iffet ve özdenetim yolunda önemli bir adım olduğu sonucunu çıkarırlar. Henüz imkânı olmayanlara ise oruç tutmaları tavsiye edilir. Fıkıh mezhepleri, evliliğin kesin hükmünü kişinin şartlarına göre ele alır; bu teşvik hem imkânı hem de ihtiyacı gözetir.

Günümüz için dersler
  1. Evliliğin sorumluluklarını üstlenebilecek olanlar, iffeti koruyan bir yol olarak evliliği ciddi biçimde değerlendirebilir.
  2. Henüz evlenemeyenler, özdenetim için pratik bir alıştırma olarak oruç tutabilir.
  3. Bakışınıza dikkat edin ve sizi haram davranışlara yöneltebilecek durumlardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.