Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3404. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Abdullah b. Mübârek bize rivayet etti. (Başka bir senedle:) Ebû Küreyb Muhammed b. Alâ bize rivayet etti – lafız ona aittir – İbnü’l-Mübârek bize haber verdi; Ma’mer’den, o Zührî’den, o Saîd b. Müseyyeb’den, o da Sa’d b. Ebî Vakkâs’tan rivayet etti. Sa’d şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, Osman b. Maz’un’un bekâr kalmayı tercih etmesini reddetti ve eğer ona izin verseydi, kendimizi hadım ederdik.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bekârlığı reddetmiş ve dengeli bir yaşam biçimini teşvik etmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
bekârlık

Evlilikten ve cinsel ilişkiden bilinçli olarak uzak durmak.

hadım etme

Kişinin üreme yeteneğini ortadan kaldıran bir müdahale.

Osman ibn Maz‘ûn

İbadete bütünüyle yönelmek için evliliği bırakmak isteyen bir sahabi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan evliliğin yerleşik bir sünnet olduğu ve kişinin kendisine dayattığı cinsel perhizin daha üstün bir takva biçimi sayılmadığı sonucunu çıkarırlar. Hadım edilmeyle ilgili ifade, sahabilerin izin alma arzusunun ne denli güçlü olduğunu vurgular; böyle bir müdahaleye teşvik değildir. Fıkıh mezhepleri, kişi evlenmeye güç yetirebildiğinde evliliği müstehap kabul eder; hükümler kişinin şartlarına ve haksızlığa ya da haram davranışa düşme riskine göre değişebilir.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği ibadete engel olarak değil, sünnetin tanıdığı bir yol olarak görün.
  2. Daha fazla takva uğruna kendinize aşırı perhiz dayatmayın; dengeli bir yaşam biçimi arayın.
  3. Evlilik ve ibadetle ilgili önemli kararlarda güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.