Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3406. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ أَرَادَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أَنْ يَتَبَتَّلَ، فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ أَجَازَ لَهُ ذَلِكَ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize rivayet etti, Huceyn b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; Ukayl'den, o da İbn Şihâb'dan nakletti. İbn Şihâb şöyle dedi: Saîd b. el-Müseyyib bana haber verdi ki, Sa'd b. Ebî Vakkâs'ın şöyle dediğini işitti: 'Osman b. Maz'ûn bekâr yaşamaya niyet etmişti, ancak Allah Resûlü ﷺ onu bundan men etti. Eğer ona izin verseydi, biz kendimizi hadım ederdik.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, dinî bir kendini mahrum bırakma biçimi olarak bekârlığı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
kendini bekârlığa adamak

Dinî bir ibadet biçimi olarak evlilikten ve cinsel ilişkiden uzak durmak.

hadım etmek

Üreme organlarını aldırmak veya işlevsiz hâle getirmek; Sa'd bunu, onların kendilerini mahrum bırakmaya ne denli istekli olduklarını güçlü biçimde ifade etmek için anmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan evliliğin peygamberî yaşam yolunun bir parçası olduğu ve dinî bağlılığın evliliği kalıcı biçimde reddederek aranmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, evlenmeden yaşamayı bütünüyle kınamaz; peygamberî rehberliği bir kenara bırakan dinî bir ideal olarak bekârlığı seçmeyi kınar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, evlenmeye gücü yeten kimseler için evliliği müstehap kabul eder; kesin hüküm, kişinin koşullarına ve harama düşme endişesine de bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği imana engel olarak değil, izin verilen ve Peygamber ﷺ tarafından teşvik edilen bir yaşam yolu olarak görün.
  2. Kişisel perhizi, peygamberî rehberliğin yerini alan dinî bir norma dönüştürmeyin.
  3. Koşullarınız veya kaygılarınız evlilik kararını zorlaştırıyorsa güvenilir âlimlere danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.