Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3408. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ أَبِي، الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى امْرَأَةً ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهْىَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ تُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Abdüssamed b. Abdilvâris bize rivayet etti, Harb b. Ebî'l-Âliye bize rivayet etti, Ebû'z-Zübeyr bize Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti ki, Nebi ﷺ bir kadın gördü. Sonra hadisin benzeri zikredildi; ancak râvi şöyle dedi:

"O, eşi Zeyneb'e geldi; o sırada Zeyneb deri tabaklıyordu." Râvi, "kadın şeytan suretinde geri döner" ifadesini ise zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir kadın gördükten sonra eşi Zeyneb’in yanına gitti.

Kavramlar ve açıklamalar
deri tabaklamak

Hayvan derisini kullanılabilir deri hâline gelecek şekilde işlemek.

Zeyneb

Bu rivayette adı geçen Peygamber ﷺ’in eşi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu kıssanın farklı rivayetlerini iffet ve arzuları gidermek için helal bir yol aramanın önemiyle ilişkilendirir. Bu rivayetin kendisi, diğer rivayetlerdeki bütün ayrıntılara yer vermez; bu nedenle diğer rivayetlerde geçen ifadeler ayrım gözetmeden bu rivayete atfedilmemelidir. Fıkıh mezhepleri, İslam’ın kuralları çerçevesinde evliliği yakınlık için helal bir yol olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Arzular güçlendiğinde helal bir yol ara ve iffetini koru.
  2. Rivayetlerin farklı versiyonlarını dikkatle oku: Bir versiyonda bulunan ayrıntı diğerinde yer almayabilir.
  3. Eşinin günlük emeğini takdir et ve birbirinize saygılı davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.