Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3409. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ جَابِرٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَحَدُكُمْ أَعْجَبَتْهُ الْمَرْأَةُ فَوَقَعَتْ فِي قَلْبِهِ فَلْيَعْمِدْ إِلَى امْرَأَتِهِ فَلْيُوَاقِعْهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Seleme b. Şebîb bana anlattı: Hasan b. A'yen bize anlattı: Ma'kil bize Ebû'z-Zübeyr'den nakletti; o da Câbir'in şöyle dediğini rivayet etti:

"Nebi ﷺ'i şöyle buyururken işittim: 'Biriniz bir kadını beğenip kalbine yerleşirse, hemen eşine gelsin ve onunla cinsel ilişkide bulunsun; çünkü bu, nefsindeki arzuyu giderir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Koca, arzusunu evlilik içinde eşine yöneltir.

Kavramlar ve açıklamalar
kalbini meşgul eder

Kadın onda güçlü bir çekim veya arzu uyandırır.

cinsel birliktelik yaşamak

Evlilik içinde eşler arasındaki mahrem yakınlık.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, başka bir kadına ilgi duyan kişinin arzusunu kendi eşine yöneltebileceği sonucunu çıkarırlar. Hadis, iffeti ve haram davranışlardan korunmayı teşvik eder. Bu, karşılıklı rızayla ve zarar vermeden olmalıdır; rivayet, eşin haklarını veya sınırlarını görmezden gelmek için izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Arzunu helal bir yola yönelt ve kendini haram ilişkilerden koru.
  2. Eşinle mahremiyeti, onun rızasına, iyiliğine ve sınırlarına saygı göstererek konuş.
  3. Gereksiz yere bakmayı sürdürerek veya iletişim arayarak ilgiyi beslemekten kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.