Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3411. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا هَذِهِ الآيَةَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Osman b. Ebî Şeybe anlattı, bize Cerîr anlattı, İsmâil b. Ebî Hâlid'den, bu senedle: Bunun aynısı. Ve dedi ki:

"Sonra bize bu âyeti okudu." Ancak Abdullah'ın okuduğunu söylemedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayetin bir varyantında ayetin orada bulunanlara okunduğu aktarılır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi aktaran raviler zinciri.

ayet

Kur’an’dan bir bölüm.

Âlimlerin çıkarımları

İfade, titiz aktarımın rivayetler arasındaki küçük farklılıkları bile koruduğunu gösterir. Bu varyant, konuşanın ayeti orada bulunanlara okuduğunu söyler; ancak okumayı açıkça Abdullah ibn Mesud’a nispet etmez. Âlimler, rivayet yollarını dikkatle karşılaştırmak için bu tür farklılıklardan yararlanır; bu ekleme, kanıt olmadan belirli bir ravinin sözü olarak sunulmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir sözü belirli bir sahabeye nispet etmeden önce rivayetin farklı varyantlarını karşılaştırın.
  2. Hadis aktarırken metnin neyi belirttiğini ve neyi belirtmediğini doğru biçimde ifade edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.