Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3412. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ كُنَّا وَنَحْنُ شَبَابٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي وَلَمْ يَقُلْ نَغْزُو ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize İsmâil’den bu senedle rivayet etti ve şöyle dedi:

“Biz gençken dedik ki: ‘Ey Allah’ın Resûlü ﷺ, kendimizi hadım etmeyelim mi?’” Ravî, “Seferdeydik” demedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Genç sahabiler, hadım olup olmamaları gerektiğini Peygamber ﷺ’e sordular.

Kavramlar ve açıklamalar
hadım etme

Üreme işlevini ortadan kaldıran ciddi bir müdahale.

ravi zinciri

Bir hadisin kendileri aracılığıyla aktarıldığı kişiler dizisi.

sefer

Askerî bir yolculuk; ravi, kendi rivayetinde bu bilginin yer almadığını açıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Şârihler, genç sahabilerin bu sorusunu Peygamber ﷺ’in onları evliliğe yönlendirdiği ve bekârlığı teşvik etmediği rivayetlerle birlikte ele alır. Fakihler buradan, hadım etmenin arzuları kontrol etmek için caiz bir çözüm olmadığı sonucunu çıkarır. Sünnî fıkıh mezhepleri genel olarak, evlenebilecek durumda olup harama düşmekten korkan kişinin evliliği ciddi biçimde gözetmesi gerektiğini vurgular; buna gücü yetmeyen kişi ise iffetini koruyup arzularını denetlemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Arzular güçlendiğinde meşru çözümler arayın ve güvenilir bir âlime danışın.
  2. İffeti korumak için geri dönüşü olmayan bir bedensel müdahaleye başvurmayın.
  3. Evlenemeyenler sınırlarını bilinçli biçimde koruyabilir ve güvendikleri kişilerden destek isteyebilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.