Sahih Muslim, 3410. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، وَابْنُ، بِشْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ} .
Muhammed b. Abdullah b. Numeyr el-Hemedânî bize rivayet etti; babam, Vekî‘ ve İbn Bişr, İsmâil’den, o da Kays’tan rivayet ettiler. Kays dedi ki: Abdullah’ı şöyle derken işittim:
“Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte sefere çıkardık, yanımızda kadın yoktu. ‘Kendimizi hadım etmeyelim mi?’ dedik. O ise bizi bundan men etti. Sonra bize bir elbise karşılığında belirli bir süreyle kadınla nikâhlanmamıza ruhsat verdi.” Daha sonra Abdullah şu âyeti okudu: {Ey iman edenler! Allah’ın sizin için helâl kıldığı temiz şeyleri haram kılmayın ve haddi aşmayın. Şüphesiz Allah haddi aşanları sevmez.}
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ hadım etmeyi yasakladı ve o dönemde geçici evliliğe izin verdi.
Üreme organlarını çıkarmak veya işlevsiz hâle getirmek.
Önceden belirlenmiş bir süre için yapılan evlilik; metinde karşılık olarak bir giysiden söz edilir.
Allah’ın helal kıldığı şeyler; aktarılan Kur’an ayeti, bunları geçerli bir gerekçe olmadan haram ilan etmeye karşı uyarır.
Klasik âlimler bu rivayeti geçici evlilik hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alır. Sünni fıkıh mezhepleri, geçici evliliğin nihayetinde haram kılındığı konusunda görüş birliği içindedir; burada belirtilen izni, daha sonra neshedilmiş önceki ve geçici bir hüküm olarak yorumlarlar. Hadım etmeye yönelik uyarı, cinsel arzudan uzak durmanın beden sakatlanarak zorla sağlanmaması gerektiğini de gösterir. Aktarılan Kur’an ayeti, Allah’ın sınırlarına ve helal kıldığı imkânlara saygı gösterilmesini öğütler.
- Arzuları veya koşulları kontrol etmek için bedenine zarar verecek aşırı önlemler alma.
- Dini hükümlerle ilgili metinleri, bunların sonraki uygulanışını açıklayan rivayetlerle birlikte incele.
- Allah’ın helal kıldığını kendin haramlaştırma ve koyduğu sınırları da aşma.
Bu versiyon aynı rivayet zincirini ve içeriği aktarır; ayrıca Kur’an ayetinin okunmasından da söz eder.
Sahih Muslim · #3412 (Sahih)Aynı derlemedeki bu rivayet, genç sahabilerin sorusunu anlatır ve konuya ek bağlam sağlar.
Sahih Muslim · #3409 (Sahih)Bu rivayet de geçici evliliği ele alır ve izin verilmesiyle daha sonra yasaklanmasına dair rivayetleri birlikte değerlendirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.