İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 340. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Cerîr bize Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti: Nebi ﷺ'in ashâbından bazı kimseler yanına geldiler ve dediler ki:

"Biz içimizde öyle şeyler hissediyoruz ki, hiçbirimiz bunu dile getirmeyi çok büyük görür." Resûlullah ﷺ buyurdu: "Bunu gerçekten buldunuz mu?" Dediler ki: "Evet." Buyurdu ki: "İşte bu, imanın ta kendisidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İstenmeden gelen, sakıncalı düşünceler imanın yok olduğunu göstermez.

Kavramlar ve açıklamalar
İçimizden geçen düşünceler

Kişinin seçmediği ve iç dünyasında sıkıntıya yol açan rahatsız edici düşünceler.

Saf iman

Burada küfür içeren veya sakıncalı düşünceleri reddetmekle kendini gösteren samimi iman.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kişi bu düşünceleri benimsemediği, dile getirmediği veya onlara göre davranmadığı sürece, irade dışı vesveselerin tek başına küfür ya da günah sayılmadığını açıklar. Bu düşüncelerin verdiği sıkıntı ve onlardan duyulan rahatsızlık, kalbin onları reddettiğini gösterir. Hadis, düşünceleri incelemeyi veya tekrarlamayı teşvik etmez; kişi Allah’a sığınır, imanına ve iyi amellere yönelir.

Günümüz için dersler
  1. İstenmeden gelen bir düşünceyi hemen kendi inancın sayma; onu reddet ve geçip gitmesine izin ver.
  2. Bu düşünceler seni rahatsız ettiğinde Allah’a sığın; namazını ve günlük ibadetlerini sürdür.
  3. Süren düşünceler dinî yaşantını veya günlük hayatını ağır biçimde etkiliyorsa güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.