Sahih Muslim, 3425. hadis
Sabra ibn Ma'bad rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Sabra ibn Ma'bad tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالتَّمَتُّعِ مِنَ النِّسَاءِ - قَالَ - فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ حَتَّى وَجَدْنَا جَارِيَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَخَطَبْنَاهَا إِلَى نَفْسِهَا وَعَرَضْنَا عَلَيْهَا بُرْدَيْنَا فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ فَتَرَانِي أَجْمَلَ مِنْ صَاحِبِي وَتَرَى بُرْدَ صَاحِبِي أَحْسَنَ مِنْ بُرْدِي فَآمَرَتْ نَفْسَهَا سَاعَةً ثُمَّ اخْتَارَتْنِي عَلَى صَاحِبِي فَكُنَّ مَعَنَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِرَاقِهِنَّ .
Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Abdülaziz b. er-Rabî b. Sebre b. Ma'bed bize haber verdi ve dedi ki: Babam Rabî b. Sebre'nin, babası Sebre b. Ma'bed'den şunu naklettiğini işittim: Allah'ın Nebisi ﷺ, Mekke'nin fethi yılında ashabına kadınlarla muta nikâhı yapmalarına izin verdi. Dedi ki:
"Ben ve Benî Süleym'den bir arkadaşım yola çıktık ve Benî Âmir'den boynu uzun genç bir dişi deve gibi olan bir kız bulduk. Kendisinden bizimle muta nikâhı yapmasını istedik ve ona mehir olarak iki burdemizi arz ettik. Bakmaya başladı; beni arkadaşımdan daha yakışıklı, ancak arkadaşımın burdesini benimkinden daha güzel buldu. Bir müddet kendi kendine düşündü, sonra arkadaşım yerine beni tercih etti. Üç gece bizimle kaldı, ardından Allah Resûlü ﷺ bizden onlardan ayrılmamızı emretti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, üç gece sonra geçici nikâhın sona erdirilmesini emretti.
Kararlaştırılmış bir süre için yapılan geçici nikâh.
Evlilik dolayısıyla geline verilmesi gereken mal veya hediye.
Rivayette adı geçen kadının mensup olduğu kabilenin adı.
Sünni âlimler, ayrılma emrini geçici nikâhların sonunda yasaklandığının kanıtı olarak değerlendirir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, belirli bir süre için yapılan nikâhı geçersiz kabul eder; bu hükmü kısmen önceki iznin kaldırıldığını bildiren rivayetlere dayandırırlar. Dolayısıyla bu rivayetteki geçici izin kalıcı bir hüküm olarak görülmez.
- Dini bir hükmü, önceki izni kaldıran sonraki bir emir de dâhil olmak üzere, ilgili bütün rivayetleri dikkate alarak değerlendirin.
- Nikâh anlaşmalarında özenli davranın ve ilgili herkesin haklarına ve onuruna saygı gösterin.
- Nikâhla ilgili bir hüküm belirsiz olduğunda güvenilir bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.