Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3428. hadis

Sabra al-Juhani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sabra al-Juhani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ زَمَانَ الْفَتْحِ مُتْعَةِ النِّسَاءِ وَأَنَّ أَبَاهُ كَانَ تَمَتَّعَ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ

Çeviri

Bana bunu Hasan el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd, Ya'kub b. İbrahim b. Sa'd'dan nakletti; o dedi ki: Babam bize anlattı, Sâlih'ten, İbn Şihâb bize haber verdi, er-Rabî' b. Sebre el-Cühenî'den, o da babasından rivayet etti ki; babası ona, Allah Resûlü ﷺ'nin Fetih günü kadınlarla yapılan mut'a nikâhını yasakladığını ve kendi babasının iki kırmızı hırka karşılığında mut'a nikâhı yaptığını haber vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Mekke’nin Fethi sırasında kadınlarla geçici evliliği yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
mutʿa

Önceden belirlenmiş bir süre için yapılan geçici evlilik.

Fetih

Mekke’nin fethi.

iki kırmızı aba

Sabra’nın babasının geçici evlilik karşılığında vermeyi kararlaştırdığı giysiler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik Sünni âlimler bu rivayetten kadınlarla geçici evliliğin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu hükmü benimser. İki abanın zikredilmesi, Sabra’nın babasının yaptığı anlaşmayı anlatır; geçici evliliği helal kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik hakkındaki değerlendirmeni yalnızca eski bir anlaşmaya değil, güvenilir dinî bilgiye dayandır.
  2. Evlilik şartlarını önceden açıkça konuş ve yürürlükteki İslamî kurallara uygun olduklarından emin ol.
  3. Bir sözün bağlamını ve anlamını daha iyi kavramak için ilgili rivayetleri birlikte oku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.