Sahih Muslim, 3429. hadis
Abdullah ibn al-Zubair rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn al-Zubair tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَامَ بِمَكَّةَ فَقَالَ إِنَّ نَاسًا - أَعْمَى اللَّهُ قُلُوبَهُمْ كَمَا أَعْمَى أَبْصَارَهُمْ - يُفْتُونَ بِالْمُتْعَةِ - يُعَرِّضُ بِرَجُلٍ - فَنَادَاهُ فَقَالَ إِنَّكَ لَجِلْفٌ جَافٍ فَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَتِ الْمُتْعَةُ تُفْعَلُ عَلَى عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ - يُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ لَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَجَرِّبْ بِنَفْسِكَ فَوَاللَّهِ لَئِنْ فَعَلْتَهَا لأَرْجُمَنَّكَ بِأَحْجَارِكَ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ بْنِ سَيْفِ اللَّهِ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَجُلٍ جَاءَهُ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَاهُ فِي الْمُتْعَةِ فَأَمَرَهُ بِهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيُّ مَهْلاً . قَالَ مَا هِيَ وَاللَّهِ لَقَدْ فُعِلَتْ فِي عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ . قَالَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ إِنَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ لِمَنِ اضْطُرَّ إِلَيْهَا كَالْمَيْتَةِ وَالدَّمِ وَلَحْمِ الْخِنْزِيرِ ثُمَّ أَحْكَمَ اللَّهُ الدِّينَ وَنَهَى عَنْهَا . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي رَبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ قَدْ كُنْتُ اسْتَمْتَعْتُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ ثُمَّ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُتْعَةِ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَسَمِعْتُ رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَنَا جَالِسٌ .
Harmele b. Yahya bana rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi ve İbn Şihâb şöyle dedi: Urve b. Zübeyr bana bildirdi ki Abdullah b. Zübeyr Mekke'de ayağa kalkıp şöyle buyurdu:
"Şüphesiz bazı insanlar -Allah kalplerini kör ettiği gibi gözlerini de kör etmiştir- muta nikâhı hakkında fetva veriyorlar," diyerek bir kimseye imada bulundu. O kişi ona seslenerek: "Sen gerçekten kaba ve katı birisin! Hayatıma yemin ederim ki muta, takva önderinin döneminde yapılmıştır," dedi ve bununla Resûlullah ﷺ'i kastetti. Bunun üzerine İbn Zübeyr ona: "Kendin dene bakalım! Vallahi eğer bunu yaparsan seni kendi taşlarınla recmederim," diye karşılık verdi. İbn Şihâb dedi ki: Hâlid b. Muhâcir b. Seyfullah bana şunu haber verdi: Bir adamın yanında otururken yanına biri geldi ve muta hakkında fetva istedi; adam da buna izin verdi. İbn Ebî Amre el-Ensârî ona: "Dur, acele etme!" dedi. Adam: "Nedir bu? Vallahi bu, takva önderinin zamanında yapılmıştır," deyince İbn Ebî Amre şu cevabı verdi: "O, İslam'ın başlarında zarurete düşenler için verilen bir ruhsattı; tıpkı leş, kan ve domuz eti gibi. Sonra Allah dinini kemâle erdirdi ve onu yasakladı." İbn Şihâb ayrıca şöyle dedi: Rebî' b. Sebre el-Cühenî bana babasının şöyle dediğini nakletti: "Resûlullah ﷺ'in zamanında Benî Âmir'den bir kadınla iki kırmızı burde karşılığında muta nikâhı kıymıştım, ancak daha sonra Resûlullah ﷺ bize mutayı yasakladı." İbn Şihâb ekledi: Ben orada otururken Rebî' b. Sebre'nin bunu Ömer b. Abdülazîz'e anlattığını işittim.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Peygamber ﷺ’in mutʿayı daha sonra yasakladığını bildirir.
Kararlaştırılmış bir süre için yapılan geçici evlilik.
Özel koşullar nedeniyle bir kurala getirilen geçici istisna.
Önceki bir dinî hükmün daha sonraki bir hükümle değiştirilmesi veya sona erdirilmesi.
Sünni âlimler, Sabra’nın rivayetinden geçici evliliğin nihayetinde yasaklandığı sonucunu çıkarırlar. Bu nedenle dört Sünni fıkıh mezhebi de mutʿayı caiz görmez. Erken dönemdeki bir ruhsata ilişkin bölüm tarihsel gelişimi anlatır; nihai hüküm ise belirtilen peygamberî yasakla doğrulanır.
- Dinî hükümleri güvenilir rivayetlere ve bunların bütün bağlamına dayandırın.
- Görüş ayrılıklarını hakaret etmeden ve âlimlere saygı göstererek ele alın.
- Kişisel meselelerde geçerli hükümleri açıklaması için yetkin bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.