Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3439. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ الْكَعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا وَعَمَّةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahyâ anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi, İbn Şihâb'dan, Kabişe b. Züeyb el-Ka'bî bana Ebû Hüreyre'nin şöyle dediğini işittiğini bildirdi: Resûlullah ﷺ bir erkeğin bir kadınla halasını veya bir kadınla teyzesini nikâhta bir araya getirmesini yasakladı. İbn Şihâb dedi ki: Biz, kadının babasının halasını ve babasının teyzesini de aynı hükümde görüyoruz.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir erkek bir kadınla ve onun halası ya da teyzesiyle aynı anda evli olamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
hala

Bir kişinin babasının kız kardeşi; baba tarafından hala.

teyze

Bir kişinin annesinin kız kardeşi; anne tarafından teyze.

iki evliliği bir arada yürütmek

Belirtilen akrabalık yasağı kapsamındaki iki kadınla aynı anda evli olmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir erkeğin bir kadınla onun baba tarafından halasını veya anne tarafından teyzesini aynı anda nikâhı altında bulunduramayacağı sonucunu çıkarmıştır. İbn Şihâb, kadının babasının halasını da aynı kategoriye dâhil eder. Yasak, bu evlilikleri bir arada bulundurmayı kapsar; halayla veya teyzeyle yapılan her bir evliliği tek başına haram kılmaz. Dört Sünnî hukuk mezhebi de bu yasağı kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik düşünürken akrabalık bağlarının evlilikleri bir arada yürütmeyi yasaklayıp yasaklamadığını dikkatle kontrol edin.
  2. Bir husus belirsizse nikâh sözleşmesi yapmadan önce yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.