Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3438. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ مَدَنِيٌّ مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ الأَخِ وَلاَ ابْنَةُ الأُخْتِ عَلَى الْخَالَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka‘neb anlattı, bize Abdurrahman b. Abdülazîz anlattı – İbn Mesleme dedi ki: O, Ensar’dan Medineli biriydi ve Ebû Ümâme b. Sehl b. Huneyf’in soyundandı – İbn Şihâb’dan, Kabîsa b. Züeyb’den, Ebû Hüreyre’den rivayetle; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim:

“Hala, erkek kardeşinin kızıyla birlikte nikahlanamaz; kız kardeşin kızı da hala ile birlikte nikahlanamaz.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kadın ile yeğeni aynı erkekle aynı anda evli olamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
hala

Bir kişinin babasının kız kardeşi; baba tarafından hala.

teyze

Bir kişinin annesinin kız kardeşi; anne tarafından teyze.

aynı anda evli

Bir erkeğin iki kadınla eşzamanlı olarak evli olması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, bir erkeğin bir kadınla onun baba veya anne tarafından halası ya da teyzesiyle aynı anda evli olamayacağı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu birlikteliği haram kabul eder; yasak, iki evlilik aynı anda devam ettiği sürece geçerlidir. Bu hüküm, aile bağlarını rekabet ve uzaklaşmadan korur.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikten önce, aynı anda evliliği yasaklayan bir akrabalık ilişkisi bulunup bulunmadığını kontrol edin.
  2. Evlilik hükümlerini ciddiye alın; akrabalık bağları belirsizse uzman bir âlime danışın.
  3. Rekabete yol açabilecek bir evlilik düzenlemesinden kaçınarak aile bağlarını koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.