Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3437. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑MuhajirMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Rumh b. el-Muhacir bize rivayet etti; Leys bize haber verdi, Yezid b. Ebi Habib'den, Irak b. Malik'ten, Ebu Hureyre'den naklen: Resûlullah ﷺ dört kadının nikâhta bir araya getirilmesini yasaklamıştır: Bir kadın ile halasının, bir kadın ile teyzesinin aynı anda nikâh altında bulundurulması.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir erkek, bir kadınla onun baba ya da anne tarafından halasını veya teyzesini aynı anda nikâhında bulunduramaz.

Kavramlar ve açıklamalar
hala

Bir kişinin babasının kız kardeşi; baba tarafından kadın akrabası.

teyze

Bir kişinin annesinin kız kardeşi; anne tarafından kadın akrabası.

evlilikte bir arada bulundurmak

İki kadını aynı anda eş olarak nikâhta bulundurmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bir erkeğin bir kadınla onun halasını veya teyzesini aynı anda nikâhında bulunduramayacağı sonucuna varmıştır. Dört Sünni hukuk mezhebi de bu yasağı kabul eder. Yasak, bu iki kadını aynı anda nikâh altında birleştirmeyle ilgilidir; yeğeniyle yapılan evlilik geçerli biçimde sona erip bekleme süresi dolduktan sonra halası veya teyzesiyle evlenmeye yönelik genel bir yasak değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bir evlilik teklifi değerlendirilirken yalnızca doğrudan akrabalık ilişkisini değil, kadının halası veya teyzesiyle aynı anda evlenmenin yasak olup olmadığını da kontrol edin.
  2. Önceki bir evlilik ya da bekleme süresi yeni bir evliliği etkileyebilecekse, yetkin bir imama veya hukuk uzmanına danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.