Sahih Muslim, 3441. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn MansurMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Shaybanشَيْبَانَ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ.
Bana İshâk b. Mansûr anlattı; Ubeydullâh b. Mûsâ bize Şeybân’dan, o da Yahyâ’dan nakletti. Yahyâ dedi ki: Ebû Seleme bana, Ebû Hüreyre’yi şöyle derken işittiğini haber verdi: Resûlullah ﷺ bunun aynısını söyledi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet, aynı sözü başka bir isnat yoluyla doğrular.
Rivayeti birbirinden nakleden kişilerin sıralı dizisi.
Önceki rivayette zikredilen söze yapılan gönderme.
Hadis âlimleri, bir sözün aktarımını belgelemek ve karşılaştırmak için birden fazla isnadın zikredilmesini faydalı görür. Bu metin yalnızca önceki ifadeye gönderme yaptığından, sözün asıl içeriği burada yeniden verilmez; bu nedenle fıkıh âlimleri değerlendirmelerini tam metne ve ilgili rivayetlere dayandırır.
- Başka bir rivayete gönderme yapan bir rivayeti okurken, kastedilen sözü anlamak için hemen önceki metni de okuyun.
- Bir hadisi değerlendirirken hem içeriğini hem isnadını hem de diğer rivayetlerle bağlantısını göz önünde bulundurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.