Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3442. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Üsame bize rivayet etti, Hişam'dan, o da Muhammed b. Sîrîn'den, o da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun), Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu nakletti:

"Bir kimse, kardeşinin nişanlısına talip olamaz ve kardeşinin pazarlık yaptığı bir mal üzerine fiyat veremez. Bir kadın, halasıyla veya teyzesiyle aynı nikâhta bir araya getirilemez. Yine bir kadın, kocasını boşattırıp onun rızkını elinden almak için kız kardeşinin boşanmasını isteyemez; evlensin, çünkü ona ancak Allah'ın kendisi için takdir ettiği nasip vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birbirinizin evlilik fırsatlarını koruyun ve aile bağlarına saygı gösterin.

Kavramlar ve açıklamalar
evlilik teklifi

Birisiyle evlenmek için yapılan resmî talep.

teklif vermek

Bir başkasının satın almaya çalıştığı bir şey için fiyat sunmak.

evlilikte birlikte bulunmak

Bir kadınla ve onun teyzesi ya da halasıyla aynı anda evli olmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, önceki bir evlilik teklifi hâlâ değerlendirilirken ve kadın ya da ailesi bu teklife olumlu yanıt vermişken yeni bir teklifte bulunulmaması gerektiği sonucunu çıkarır. Devam eden bir alışverişte başkasının önüne geçmek de haramdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bir kadınla onun halası ya da teyzesinin aynı anda nikâh altında bulundurulmasını yasaklar. Başka bir kadının boşanmasını istememe uyarısı, onun evliliğini korur; zararı ve rekabeti önler.

Günümüz için dersler
  1. Önceki bir teklif ciddi biçimde değerlendiriliyorsa yeni bir evlilik teklifinde bulunmayın.
  2. Evliliğin sınırlarına saygı gösterin ve başka bir kadını kocasından ayırmaya çalışmayın.
  3. Başkalarının geçimlerini ve evlilik mutluluklarını, fırsatlarını zedelemeden elde etmelerine izin verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.