Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3443. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَازِقُهَا ‏.‏

Çeviri

Bana Muhrez b. Avn b. Ebî Avn anlattı; bize Alî b. Müşhir anlattı; o da Dâvûd b. Ebî Hind'den, o da İbn Sîrîn'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, bir kadının halasıyla veya teyzesiyle aynı nikâhta bulunmasını yasakladı. Ayrıca bir kadının, kız kardeşinin nasibini elinden almak için onun kocasından boşanmasını istemesini de nehyetti. Zira Allah Azze ve Celle, onun da rızık vericisidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Evlilik, mevcut bir akrabalık bağını veya bir kız kardeşin evliliğini zedelememelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
hala

Bir kişinin babasının kız kardeşi; baba tarafından hala.

teyze

Bir kişinin annesinin kız kardeşi; anne tarafından teyze.

onun kabındaki şey

Bir kadının evliliğini, geçimini ve nimetlerini anlatan mecazi bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bir kadınla halasının veya teyzesinin aynı anda nikâh altında bulundurulmasının yasaklanmasını aile bağlarını koruma ve düşmanlığı önleme amacıyla açıklar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, iki evlilik aynı anda devam ettiği sürece bu durumu yasak birleşmeler arasında sayar. Bir kadını, onun yerini almak amacıyla kız kardeşinin boşanmasını istemeye teşvik etmek de yasaktır. Hadis, rızkın Allah’tan geldiğini ve başkasına zarar vererek güvence altına alınmasının gerekmediğini hatırlatır.

Günümüz için dersler
  1. Kendi yerini almak için asla başka birinin boşanmasını isteme.
  2. Aile bağlarına özen göster ve akrabaları birbirine düşürecek evlilik tercihlerinden kaçın.
  3. Rızkını helal yollardan ara ve Allah’ın herkese rızık verdiğine güven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.