İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 345. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb ile Abd b. Humayd, her ikisi de Yakub'dan rivayet ettiler. Züheyr dedi ki: Bize Yakub b. İbrahim anlattı, bize İbn Şihab'ın kardeşinin oğlu, amcasından nakletti; o da şöyle dedi: Bana Urve b. Zübeyr haber verdi ki Ebu Hüreyre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Şeytan birinize gelir ve 'Şunu bunu kim yarattı?' diye sorar, ta ki 'Rabbini kim yarattı?' diyene kadar. İşte bu noktaya gelince, kişi Allah'a sığınsın ve bundan vazgeçsin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a sığın ve vesveseler O’nu kimin yarattığını sorduğunda düşünceyi sürdürmeyi bırak.

Kavramlar ve açıklamalar
Şeytan

İnsanları imandan ve Allah’a itaatten uzaklaştırmaya çalışan İblis ve şeytanlar.

Allah’a sığınmak

Kötülükten ve şeytanın vesveselerinden korunmak için Allah’a sığınmak.

Bırakmak

Düşüncenin peşinden gitmemek veya onun üzerine düşünmeyi sürdürmemek; dikkati ondan başka yöne çevirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, kişi bu düşünceleri reddettiği, onlara göre davranmadığı ve inancı olarak dile getirmediği sürece istem dışı vesveselerin tek başına küfür oluşturmadığını açıklar. Tavsiye, Allah’ın korumasına sığınmak ve düşüncenin peşinden gitmemektir. Bu, samimi sorular sormayı veya dikkatle öğrenmeyi yasaklamaz; burada kastedilen, Yaratıcı’yı kimin yarattığı sorusuna durmadan geri dönen yıkıcı akıl yürütmedir.

Günümüz için dersler
  1. İmanla ilgili içe düşen kuşkular geldiğinde «Şeytandan Allah’a sığınırım» deyin ve ardından dikkatinizi faydalı bir şeye yöneltin.
  2. İstem dışı bir düşünce ile bilinçli olarak benimsediğiniz bir inancı birbirinden ayırın; reddettiğiniz bir düşünce yüzünden kendinizi suçlamayın.
  3. Samimi sorularınızı güvenilir bir âlimle sakin biçimde konuşun; ancak aynı sarsıcı vesvesenin etrafında durmadan dönüp durmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.