Sahih Muslim, 347. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd al‑Warith ibn Abd as‑SamadMuslim'e aktardıعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 2Babası Abdأَبِي
- 3Dedesiجَدِّي
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَكُمْ عَنِ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَنَا فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ " . قَالَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَدْ سَأَلَنِي اثْنَانِ وَهَذَا الثَّالِثُ . أَوْ قَالَ سَأَلَنِي وَاحِدٌ وَهَذَا الثَّانِي .
Abdülvaris b. Abdisamed bana rivayet etti; dedi ki: Babam bana dedesinden, o Eyyûb'dan, o Muhammed b. Sîrîn'den, o Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"İnsanlar size ilim hakkında sorular sormaya devam edecekler, hatta diyecekler ki: 'Bizi Allah yarattı, peki Allah'ı kim yarattı?'" Râvi dedi ki: O sırada bir adamın elini tutmuştu ve şöyle dedi: "Allah ve Resûlü doğru söylemiştir. Bana bu soruyu iki kişi sormuştu, bu üçüncüsüdür." Veya şöyle dedi: "Bana bu soruyu bir kişi sormuştu, bu ikincisidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’ı kimin yarattığı sorusu, Yaratıcı hakkında yanlış bir varsayıma dayanır.
Bu söz, imanla ilgili soruları ve insanların öğrenmek istediklerini konu alır.
Bir şeyi var etmek; Allah Yaratıcı’dır ve kendisi yaratılmamıştır.
Klasik âlimler, sorunun yanlış bir öncül içerdiğini açıklar: Yaratılmış olan her şeyin bir yaratıcısı gerekir; ancak Allah ezelî Yaratıcı’dır ve yaratılmış değildir. Rivayet ayrıca bu tür soruların tekrarlanabileceğini ve müminin bitmeyen bir soru zincirinin kendisini imanından uzaklaştırmasına izin vermemesi gerektiğini öğretir. Âlimler, bu düşünceyi reddetmeyi ve Allah’a sığınmayı tavsiye eder; anlamak için samimiyetle sorulan bir soruyla ısrarcı vesveseyi birbirinden ayırırlar.
- Bu düşünce aklına geldiğinde yanlış varsayımı reddet ve Allah’a sığın.
- İmanla ilgili samimi soruları sakince cevapla; ancak amaçsız ve tekrarlanan şüphelerin peşinden gitme.
- İmanla ilgili bir soru zihnini meşgul etmeyi sürdürüyorsa güvenilir bir âlime danış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.