Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3466. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb, Muhammed b. el-Müsennâ ve Ubeydullah b. Saîd rivayet ettiler; dediler ki: Yahyâ bize Ubeydullah'tan, o Nâfi'den, o İbn Ömer'den, o da Peygamber ﷺ'den benzer bir hadis rivayet etti. Ancak Ubeydullah'ın rivayetinde şu ifade yer almaktadır: Nâfi'ye sordum: "Şiğâr nedir?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, şigâr yasağı hakkında ek bir ifade sunar.

Kavramlar ve açıklamalar
Şigâr

İki erkeğin, ailelerinden bir kadını karşılıklı olarak evlendirdiği ve iki kadın için de mehir belirlenmediği evlilik takası.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler şigârı, bir kadının mehrinin diğer kadının evliliğine bağlandığı yasak bir evlilik takası biçimi olarak açıklar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu düzenlemeyi reddeder; bu şekilde yapılan bir evliliğin kesin hukuki sonuçları mezhebe ve koşullara göre değişir. Nâfi‘e yöneltilen ek soru terimi açıklar, ancak Peygamber ﷺ tarafından söylenmiş ayrı bir hüküm değildir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik anlaşmalarında mehri açıkça belirleyin ve başka bir evliliğe bağlamayın.
  2. Her gelinin haklarını ve rızasını ayrı ayrı gözetin; evliliğini aileler arasında bir pazarlık aracına dönüştürmeyin.
  3. Mevcut bir evlilik anlaşması şigâra benziyorsa yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.