Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3465. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti; dedi ki: Malik'e okudum, Nafi'den, İbn Ömer'den naklen: Resûlullah ﷺ şigarı yasaklamıştır. Şigar, bir adamın kızını, diğerinin de kızını kendisine nikâhlaması şartıyla evlendirmesidir ve aralarında mehir yoktur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kızların mehir olmaksızın birbirleriyle değiş tokuş edildiği evlilikleri yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Şığar

İki erkeğin, birbirlerinin evliliğini şart koşarak kızlarını birbirleriyle evlendirdiği ve ayrı bir mehir belirlemediği evlilik düzenlemesi.

Sadak

Evlilikte geline verilmesi gereken mehir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan şığarın haram olduğu sonucunu çıkarmışlardır; çünkü böyle bir anlaşmada kadınlar değiş tokuş aracı olarak görülür ve mehir hakları göz ardı edilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu tür değiş tokuş evliliğini reddeder; ancak nikâh akitlerinin hukuki sonuçları ve gerekli düzeltme konusunda farklı görüşlere sahiptir. Mehir gelinin hakkıdır, ailesine yapılan bir ödeme değildir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik düzenlemelerinde bir kızı asla değiş tokuş aracı olarak görmeyin.
  2. Mehri açıkça konuşun ve bunun gelinin hakkı olduğunu kabul edin.
  3. Evlenecek iki tarafın da evliliğe özgürce ve saygı çerçevesinde rıza göstermesini sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.