Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3467. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman as‑Sarrajعَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı; bize Hammad b. Zeyd haber verdi; o da Abdurrahman es-Serrâc’tan, o da Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şigârı yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kadınların değiş tokuş aracı olarak görüldüğü şığâr nikâhını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Şığâr

Bir erkeğin kızını veya başka bir kadın akrabasını, her kadın için ayrı bir mehir belirlemeden, diğer erkeğin kadın akrabasıyla karşılıklı olarak evlendirdiği nikâh değiş tokuşu.

Mehir

Kadının evlilik sebebiyle hak kazandığı ve kendisinin yararlanacağı mal veya bedel.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler şığârı, bir kadının nikâhının diğer kadının nikâhına karşılık şart koşulduğu evlilik olarak açıklar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu değiş tokuş biçimini yasaklar; ancak nikâhların geçerliliği ve sonuçlarına ilişkin bazı hukuki ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir. Temel ilke, her kadının bağımsız olarak rıza göstermesi ve kendi mehir hakkını korumasıdır; kadınlar değiş tokuş aracı gibi görülemez.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği aileler arasında bir değiş tokuş gibi görmeyin; her kadının haklarını ve tercihlerini ayrı ayrı konuşun.
  2. Nikâhta gelinin mehrini, başka bir evliliğin karşılığı olarak değil, onun kendi hakkı olarak belirleyin.
  3. Her evlilik tarafının özgürce rıza gösterebilmesini sağlayın; hukuki bir tereddütte uzman bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.