Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3474. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ وَاتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامٍ وَشَيْبَانَ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize İsmail b. İbrahim anlattı, bize Haccac b. Ebi Osman anlattı. Bana İbrahim b. Musa anlattı, bize İsa -yani İbn Yûnus- Evzâî'den haber verdi. Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize Hüseyin b. Muhammed anlattı, bize Şeybân anlattı. Amr en-Nâkid ve Muhammed b. Râfi' dediler ki: Bize Abdürrezzâk, Ma'mer'den anlattı. Bize Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî anlattı, bize Yahya b. Hassân haber verdi, bize Muaviye anlattı. Hepsi Yahya b. Ebi Kesîr'den, Hişam'ın hadisinin anlamı ve senedi gibidir. Bu hadiste Hişam, Şeybân ve Muaviye b. Sellâm'ın lafızları ittifak etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden çok isnat, rivayeti ve lafzını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri (isnat)

Bir haberi birbirinden nakleden kişilerin sıralı dizisi.

Anlamda birlik

Kesin ifadeler farklı olabilse de içeriğin örtüşmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla isnadın ve metin varyantının yan yana verilmesini, naklin özenle kaydedilmesinin bir yolu olarak görür. Farklı tariklerin aynı anlamı aktardığının belirtilmesi, rivayetlerin karşılaştırılmasına yardımcı olur; lafızların örtüşmesi de metin bakımından ek doğrulama sağlayabilir.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi öğrenirken hem metnini hem de isnadını inceleyin.
  2. Kesin bir ifadeyi Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce farklı rivayetleri karşılaştırın.
  3. Dinî alıntıları ancak kaynak ve lafzını kontrol ettikten sonra paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.