Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3473. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysara al‑QawaririMuslim'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَسْكُتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Ömer b. Meysere el-Kavârîrî bana rivayet etti, Hâlid b. el-Hâris bize rivayet etti, Hişâm bize rivayet etti, Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, Ebû Seleme bize rivayet etti, Ebû Hüreyre bize rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Dul kadın danışılmadan nikâhlanamaz, bakire kız ise izin alınmadan nikâhlanamaz." Dediler ki: "Ey Allah'ın Resûlü, onun izni nasıl olur?" Buyurdu ki: "Susmasıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Evlilik, kadın bakire olsa bile onun rızasını gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
daha önce evlenmiş kadın

Dul veya boşanmış kadın gibi daha önce evlilik yapmış kadın.

rıza

Teklif edilen evliliği özgür iradeyle kabul etme; bakire kadının susması burada rıza işareti sayılır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, kadının istemediği hâlde evlendirilemeyeceği sonucunu çıkarır. Daha önce evlenmiş kadına açıkça danışılmalıdır; bakire kadının susması ise soruyu anlaması ve baskı altında olmaması şartıyla rıza sayılabilir. Fıkıh mezhepleri velinin rolünü ve hukuki sonuçların ayrıntılarını tartışır; ancak kadının rızasının önemini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik düzenlemelerini kesinleştirmeden önce kadının kendisinden rıza alın.
  2. Baskı, korku veya belirsizlik varsa sessizliği rıza sayma.
  3. Gençlere ve ailelere evlilik teklifini açıkça ve zorlama olmadan konuşma imkânı tanı.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.