Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3488. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَائِدَةَ قَالَ ‏ "‏ انْطَلِقْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا فَعَلِّمْهَا مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Halaf b. Hişâm anlattı; o dedi ki: Hammâd b. Zeyd bize anlattı; (başka bir senedle): Bana bunu Züheyr b. Harb anlattı; o dedi ki: Süfyân b. Uyeyne bize anlattı; (başka bir senedle): İshâk b. İbrâhim bize ad-Derâverdî'den anlattı; (başka bir senedle): Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı; o dedi ki: Hüseyin b. Ali bize Zâide'den anlattı. Hepsi bunu Ebû Hâzim'den, o da Sehl b. Sa'd'dan bu hadis olarak rivayet etmiştir; bazı raviler diğerlerine göre lafızda küçük farklılıklarla ekleme yapmışlardır. Ancak Zâide'nin rivayetinde Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Git, çünkü onu seninle evlendirdim; ona Kur'an'dan bildiklerini öğret."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ evliliği Kur’an öğretmeye bağladı.

Kavramlar ve açıklamalar
mehir

Kocanın eşine borçlu olduğu zorunlu bir evlilik hakkı.

ona Kur’an’dan öğret

Ona Kur’an ayetlerini veya Kur’an’dan bilgileri öğret; bu rivayette bu, evlilik anlaşmasının bir parçası olarak belirtilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Kur’an öğretimi de dâhil olmak üzere, faydalı bir hizmetin veya bir tür öğretimin mehir olarak belirlenmesiyle nikâh akdedilebileceğine delil olarak ele alırlar. Fıkıh mezhepleri kesin şartlar ve hangi hizmetlerin mehir sayılabileceği konusunda farklı görüştedir; ancak kadının kararlaştırılan mehir hakkının saklı kaldığını vurgularlar. Rivayetin ifadesi, bilgi aktarmanın da değerli bir amel olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Mehri ve evlilik şartlarını açıkça ve karşılıklı rızayla konuşun.
  2. Kur’an bilgisini ailenizle özenli ve anlaşılır bir şekilde paylaşın.
  3. Eşin kararlaştırılan mehir hakkını ihmal etmeden bilgiye ve hizmete değer verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.