Sahih Muslim, 3510. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيُجِبْ " . قَالَ خَالِدٌ فَإِذَا عُبَيْدُ اللَّهِ يُنَزِّلُهُ عَلَى الْعُرْسِ .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, bize Hâlid b. el-Hâris anlattı, Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki:
"Biriniz bir ziyafete davet edildiğinde icabet etsin." Hâlid dedi ki: "Ubeydullah bunu düğün yemeği olarak yorumlardı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir ziyafete davet edilen kişi daveti kabul etmelidir.
İnsanların birlikte yemek yemeleri için davet edildiği yemek; ravi Ubeydullah burada özellikle düğün ziyafetini kastetmiştir.
Geçerli bir mazeret olmadıkça davete icabet edip ziyafete katılmak.
Âlimler bu rivayetten, kişi özel olarak davet edildiğinde düğün ziyafetine katılmanın güçlü biçimde vurgulanmış bir yükümlülük olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunun kesin hükmünü ve şartlarını ele alır; geçerli bir mazeretin bulunması veya haram şeylerin varlığı gibi hususlar hükmü etkileyebilir. Ubeydullah’ın açıklaması, buradaki genel ifadenin düğün yemeğine uygulandığını gösterir.
- Düğün ziyafetine yönelik kişisel davete zamanında cevap verin ve katılıp katılmayacağınızı ev sahibine bildirin.
- Hastalık veya başka geçerli bir mazeret nedeniyle gidemiyorsanız nazikçe özür dileyin.
- Misafirlerinizi özenle ağırlayın ve ziyafet düzenlerken onların imkânlarını göz önünde bulundurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.