Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3518. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْمُثَنَّى ‏"‏ إِلَى طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, bize Abdurrahman b. Mehdî anlattı; ve yine: Bize Muhammed b. Abdullah b. Numeyr anlattı, babam anlattı; her ikisi de dedi ki: Bize Süfyân anlattı, Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den nakletti; Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Biriniz bir yemeğe davet edildiğinde davete icabet etsin. Dilerse yesin, dilerse yemesin.' İbnü'l-Müsennâ ise 'yemeğe' ifadesini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir yemeğe davet edilen kişi daveti kabul etmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
davete icabet etmek

Daveti kabul edip yemeğe katılmak.

yemek yememek

Yemeğe katıldığı hâlde yemekten yememek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yemeğe yapılan davete icabet etmenin kuvvetle teşvik edildiği, ancak misafirin yemek yiyip yememekte serbest olduğu sonucunu çıkarırlar. İfade, misafirin şartlarını gözetmeye imkân tanır; düğün yemeğine yapılan davetin kabul edilmesi ayrıca özel olarak vurgulanır. Fakihler, geçerli bir mazeret veya katılımı uygunsuz kılan şartlar gibi istisnalarla birlikte hükmün kesin niteliğini ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Bir davete nazikçe karşılık verin ve katılıp katılamayacağınızı ev sahibine zamanında bildirin.
  2. Daveti kabul edin; ancak yalnızca istiyorsanız ve yiyebilecek durumdaysanız yemek yiyin.
  3. Katılamıyorsanız bunu nazikçe açıklayın ve davet için teşekkür edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.