Sahih Muslim, 3517. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دُعِيتُمْ إِلَى كُرَاعٍ فَأَجِيبُوا " .
Bana Harmele b. Yahya anlattı: Bize İbn Vehb haber verdi, bana Ömer b. Muhammed anlattı; Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur: "Koyun paçasına davet edilirseniz icabet ediniz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yemek sade olsa bile davete icabet edin.
Koyunun bacağının alt kısmı; burada sade bir yemeği ifade eder.
Daveti kabul ederek ev sahibini katılımınızla onurlandırmak.
Klasik âlimler buradan, sade yemekleri veya mütevazı bir ev sahibini küçümseyerek davetlerin reddedilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu teşvik misafirperverliği, tevazuyu ve sosyal bağları sürdürmeyi vurgular. Davetleri kabul etmeye teşvik ederken geçerli mazeretlerin ve davet edilen kişinin koşullarının gözetilmesini de öngörür.
- Sırf yemek sade diye daveti reddetmeyin.
- Pahalı bir yemek sunma kaygısına kapılmadan başkalarını misafirperverlikle ağırlayın.
- Davetleri saygıyla kabul edin; yükümlülüklerinizi ve koşullarınızı göz önünde bulundurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.