Sahih Muslim, 3516. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harun ibn AbdullahMuslim'e aktardıهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا " . قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَيَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ .
Bana Hârûn b. Abdullah anlattı, bize Haccâc b. Muhammed anlattı, İbn Cüreyc'ten, Mûsâ b. Ukbe bana haber verdi, Nâfi'den rivayetle dedi ki: Abdullah b. Ömer'i işittim, şöyle diyordu: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Davet edildiğinizde bu davete icabet edin." Abdullah b. Ömer, düğün yemeği olsun ya da olmasın, davete giderdi ve oruçlu iken bile davete katılırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Davetlere icabet edin ve böylece aranızdaki bağı koruyun.
Bir yemeğe veya toplantıya katılma isteği.
Oruç süresince yemekten ve içmekten uzak durmak.
Âlimler bu rivayetten, davete icabet etmenin önemli bir toplumsal sorumluluk olduğu sonucunu çıkarırlar; bu, özellikle düğün ziyafetleri için geçerlidir. Mezhepler bunun fıkhî hükmü konusunda farklı görüştedir: Birçok âlim, şartlar yerine geldiğinde düğün ziyafetine katılmayı vacip sayarken diğer davetlere katılmak genellikle kuvvetle tavsiye edilir. İbn Ömer, oruçlu bir misafirin yine de gelebileceğini göstermiştir; orada bulunmak yemek zorunda olduğu anlamına gelmez.
- Bir davete saygıyla karşılık verin ve katılıp katılmayacağınızı ev sahibine zamanında bildirin.
- Oruçluysanız yemek yemeden de davete katılabilirsiniz.
- Davetleri aile bağlarını ve toplum içindeki iletişimi güçlendirmek için bir fırsat olarak değerlendirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.