İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 351. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Amir ibn Zurara al‑HadramiMuslim'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Mukhtar ibn Fulfulمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ يَزَالُونَ يَقُولُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Âmir b. Zürâre el-Hadramî bize rivayet etti, Muhammed b. Fudayl bize rivayet etti, Muhtâr b. Fulfül'den, Enes b. Mâlik'ten, Resûlullah ﷺ'dan naklen buyurdu ki:

"Aziz ve Celil olan Allah şöyle buyurdu: 'Şüphesiz senin ümmetin sürekli şöyle böyle diye sorup duracaklar, ta ki şunu söyleyinceye kadar: İşte bu Allah, mahlûkatı yaratmıştır, peki Allah'ı kim yarattı?'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yaratılmış olanın bir Yaratanı vardır; Allah yaratılmış değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
Vesvese

Kişiyi rahatsız edebilen, istem dışı ve ısrarcı fısıltılar veya şüpheler.

Yaratılmışlar

Allah’ın var ettiği ve bu nedenle kendisi ezelî olmayan her şey.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, “Allah’ı kim yarattı?” sorusunun sebep arayışının yanlış uygulanmasından kaynaklandığını açıklar. Allah yaratandır, yaratılmış bir varlık değildir; başlangıcı yoktur ve bir sebebe muhtaç değildir. Rivayet ayrıca, ısrarcı vesveselerin peşine durmadan düşmemek konusunda uyarır: düşünceyi daha fazla büyütmek yerine Allah’a sığınmalı ve imana bağlı kalmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. İstenmeyen bir şüphe ortaya çıktığında Allah’a sığın ve düşüncenin durmadan sürmesine izin verme.
  2. Yaratılmış âlem ile ezelî Yaratıcı olan Allah arasındaki farkı öğren.
  3. Süreklilik gösteren iman sorularını güvenilir bir âlimle sakin biçimde konuş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.