Sahih Muslim, 3520. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ فَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ وَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Hafs b. Gıyâs bize rivayet etti, Hişâm'dan, İbn Sîrîn'den, Ebû Hüreyre'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Biriniz davet edildiğinde icabet etsin. Eğer oruçluysa dua etsin, oruçlu değilse yesin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir daveti kabul et; oruçluysan ev sahibi için dua et.
Arapça ifade burada oruçlu misafirin dua etmesi ve ev sahibiyle hanesi için Allah’tan bereket dilemesi anlamına gelir.
Oruçlu olmayan kişi ikram edilen yemekten yiyebilir ve böylece davete icabet edebilir.
Âlimler, daveti kabul etmeyi sosyal bağları sürdürmeye yönelik güçlü bir teşvik olarak değerlendirir. Bu emir, her durumda davete gitmenin zorunlu olduğu anlamına gelmez: geçerli bir mazeret bulunması veya davette yasak hususların yer alması hâlinde başka hükümler söz konusu olur. Oruçlu misafir orucunu bozmaz, dua eder; oruçlu olmayan kişi ise yemeğe katılır. Fıkıh mezhepleri davetlerin, düğün ziyafetlerine ilişkin özel hükümler de dâhil olmak üzere, kesin hukukî niteliğini ele alır.
- Yükümlülüklerini ve geçerli mazeretlerini göz önünde bulundurarak davete nazikçe karşılık ver.
- Oruçluysan bunu kibarca açıkla ve ev sahibine bereket vermesi için Allah’a dua et.
- Oruçlu değilsen, uygun olduğunda yemeğe katılarak takdirini göster.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.