Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3521. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهِ الأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ فَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı; dedi ki: Malik'e, İbn Şihab'dan, o da A'rec'den, o da Ebu Hureyre'den okudum. Ebu Hureyre şöyle derdi: 'En kötü yemek, zenginlerin davet edilip yoksulların terk edildiği düğün yemeğidir (velime). Kim bu davete icabet etmezse, Allah'a ve Resûlü'ne ﷺ isyan etmiş olur.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir velime, yoksulları dışlayıp zenginleri kayırmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
velime

Evlilik vesilesiyle verilen yemek.

yoksulların ihmal edilmesi

Yoksul kişilerin davet edilmemesi, buna karşılık zenginlerin davet edilmesi.

davet

Velime daveti; uyarı, geçerli bir sebep olmaksızın böyle bir davete icabet etmemekle ilgilidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kınamanın özellikle kimlerin davet edileceğini statü ve zenginliğin belirlediği, böylece ihtiyaç sahiplerinin dışlandığı velimeye yönelik olduğunu açıklar. Ardından gelen uyarı, daveti kabul etmenin önemini vurgular; fakihler bu konudaki şartları ve geçerli mazeretleri ele alır. Dört Sünni fıkıh mezhebi velime davetine icabet etmeyi kuvvetle vurgulanmış bir yükümlülük sayar; bunun kesin hukukî ifadesi ve istisnaları konusunda farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Düğün yemeğine maddi imkânı sınırlı olanları da davet edin; sofraya kimin oturacağını statü belirlemesin.
  2. Geçerli bir sebep olmadan velime davetini geri çevirmeyin; katılamayacaksanız ev sahibine zamanında haber verin.
  3. Yemeği herkesin katılabileceği ve kendini hoş karşılanmış hissedeceği şekilde düzenleyin; kutlama grupları dışlamak yerine toplumu bir araya getirsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.