Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3525. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، الأَعْرَجَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti ve dedi ki: Ziyâd b. Sa'd'ın şöyle dediğini işittim: Sâbit el-A'rec'in Ebû Hüreyre'den rivayetle şöyle dediğini işittim: Nebî ﷺ buyurdular ki:

"Yemeklerin en kötüsü velîme yemeğidir; ona gelen men edilir, ondan kaçınan ise davet edilir. Kim davete icabet etmezse, Allah'a ve Resûlüne isyan etmiş olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Düğün yemeği konukları geri çevirmek için değil, onları ağırlamak için düzenlenmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
velîme

Bir ziyafet; bu bağlamda genellikle evlilik vesilesiyle verilen yemek.

daveti kabul etmek

Gitmemek için geçerli bir mazeret yoksa davete icabet edip katılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, düğün yemeği davetinin bazı kişileri onurlandırıp başkalarını küçük düşürmek amacıyla seçici biçimde kullanılmaması gerektiğine dikkat çeker. “Yemeğin en kötüsü” ifadesi, esas olarak ziyafetin adaletsiz biçimde düzenlenmesini kınar. Âlimler düğün davetini kabul etmeyi kuvvetle teşvik edilen bir davranış olarak ele alır; kesin fıkhî hüküm, davetin niteliği ve katılmamak için geçerli bir mazeretin bulunması gibi koşullara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Konukları içtenlikle davet edin ve gelenlere saygı gösterin; ziyafeti insanları sınıflandırmak veya incitmek için kullanmayın.
  2. Daveti dikkatle değerlendirin; geçerli bir mazeretle katılamayacaksanız ev sahibine zamanında haber verin.
  3. Düğün yemeğini misafirperverlikle düzenleyin ve gelenleri haklı bir neden olmaksızın geri çevirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.