Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3526. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلاَقِي فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّ مَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَهُ وَخَالِدٌ بِالْبَابِ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ فَنَادَى يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَسْمَعُ هَذِهِ مَا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Amr en-Nâkid bize rivayet etti — lafız Amr’a aittir — dediler ki: Süfyân bize ez-Zührî’den, o Urve’den, o da Âişe’den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Rifâa’nın hanımı Nebî ﷺ’e geldi ve dedi ki:

“Ben Rifâa’nın nikâhındaydım, beni boşadı ve talakımı kesinleştirdi. Sonra Abdurrahman b. ez-Zübeyr ile evlendim, fakat onun sahip olduğu şey bir elbisenin saçağı gibidir.” Bunun üzerine Resûlullah ﷺ tebessüm etti ve buyurdu ki: “Rifâa’ya dönmek mi istiyorsun? Hayır, sen onun balını tatmadan ve o da senin balını tatmadan olmaz.” Âişe dedi ki: O sırada Ebû Bekir yanında bulunuyordu, Hâlid ise kapıda içeri girmek için izin bekliyordu. Hâlid seslendi: “Ey Ebû Bekir! Bu kadının Resûlullah ﷺ’in huzurunda bu kadar açık konuştuğunu duymuyor musun?”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kesin boşanmadan sonra ilk eşle yeniden evlenmek ancak başka biriyle gerçek bir evlilikten sonra mümkündür.

Kavramlar ve açıklamalar
kesin boşanma

Kadının ilk kocasına doğrudan dönemediği boşanma türü.

onun tatlılığını tatmak

İkinci evlilikte fiilen cinsel ilişkinin gerçekleşmesini anlatan örtülü bir ifade.

giysinin eteği gibi

Kadının ikinci kocasının cinsel yetersizliğini anlatmak için kullandığı bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, kesinleşmiş üçüncü boşanmadan sonra kadının ilk kocasıyla yeniden evlenebilmesi için başka bir erkekle geçerli bir evlilik yapması ve bu evliliğin fiilen tamamlanmış olması gerektiği sonucuna varırlar. Yalnızca kadını ilk kocasına yeniden helal kılmak amacıyla önceden kararlaştırılmış bir evlilik haramdır. Ayrıca ikinci koca kendi isteğiyle boşamalı ya da evlilik başka bir şekilde hukuken geçerli olarak sona ermelidir; fiilen tamamlanmamış bir evlilik yeterli değildir.

Günümüz için dersler
  1. Önemli evlilik kararları almadan önce boşanma konusunda uzman bir âlime danışın.
  2. Önceki bir boşanmayı geçersiz kılmak amacıyla göstermelik bir evlilik yapmayın.
  3. Mahrem konularda ölçülü olun; ancak dinî ve hukuki danışmanlık talebinizi açıkça ifade edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.