Sahih Muslim, 3545. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ رَبِيعَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Bana Benî Hâşim'in mevlası Muhammed b. el-Ferec rivayet etti; o dedi ki: Bize Muhammed b. ez-Zibrikân rivayet etti; o dedi ki: Bize Mûsâ b. Ukbe, Muhammed b. Yahyâ b. Hibbân'dan bu senedle, Rebîa'nın hadisinin manasında rivayette bulundu; ancak o şöyle dedi: 'Şüphesiz Allah, Kıyamet Günü'ne kadar kimi yaratacağını yazmıştır.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, Kıyamet Günü’ne kadar kimlerin yaratılacağını takdir etmiştir.
Allah tarafından belirlenmiş ve takdiri kapsamında yazılmış.
Hadisi bir nesilden diğerine aktaran raviler dizisi.
Âlimler bu ifadeden, Allah’ın ilim ve takdirinin bütün yaratılmışları, Kıyamet Günü’ne kadar yaratacaklarını da kapsadığını anlar. Bu, insanların sorumluluklarını yitirdiği anlamına gelmez: İnsanlar davranışlarda bulunur ve seçimlerinden sorumlu tutulur. Bu bölüm, tek başına evlilikle ilgili özel bir hüküm ortaya koymaz; evlilik ve Allah’a tevekkül konuları içindeki ilahî takdiri vurgular.
- Önemli kararlar alırken uygun yolları kullan, Allah’tan hidayet iste ve O’na tevekkül et.
- İlahi takdire iman, seni edilgen kılmasın: dikkatli davran ve seçimlerinin sorumluluğunu üstlen.
- Allah’a güvenerek evlilik ve aile kurma konularına yaklaş; O’nun takdirinin ayrıntılarını bildiğini ileri sürme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.