Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3547. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ سِيرِينَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَعَمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Nasr b. Ali el-Cehdamî anlattı, bize Bişr b. el-Mufazzal anlattı, bize Şu'be anlattı; Enes b. Sîrîn'den, o da Ma'bed b. Sîrîn'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den nakletti. Ebû Saîd şöyle dedi: Ona sordum: 'Bunu bizzat Ebû Saîd'den mi işittin?' O da: 'Evet,' dedi. Nebi ﷺ şöyle buyurdu: 'Yapmamanızda bir sakınca yoktur; zira bu ancak kaderdir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gebelikten korunmaktan kaçınmak Allah’ın takdirini değiştirmez.

Kavramlar ve açıklamalar
kader

Allah’ın olacaklara dair takdir ettiği ve bildiği şeyler.

bunu yapmamak

İlgili rivayetlerin bağlamında bu, azil olarak bilinen, gebelikten korunmak amacıyla geri çekilmeyi ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözü azil, yani geri çekilme yoluyla geçici olarak gebelikten kaçınma konusunu ele alırken değerlendirir. Azlin kendi başına haram olmadığı sonucuna varırken eşin haklarını ve rızasının önemini de tartışırlar. Kaderle ilgili bu söz, insanların seçimlerini veya sorumluluklarını göz ardı edebileceği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Aile planlamasını, birbirinizin haklarını gözeterek eşinizle açık ve dikkatli biçimde konuşun.
  2. Allah’ın takdirine güvenin; aynı zamanda seçimlerinizin sorumluluğunu üstlenin.
  3. Doğum kontrolü hakkında belirli bir dinî sorunuz varsa güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.