Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3574. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَفِيهِ ‏ "‏ فَإِنَّهُ عَمُّكِ تَرِبَتْ يَمِينُكِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبُو الْقُعَيْسِ زَوْجَ الْمَرْأَةِ الَّتِي أَرْضَعَتْ عَائِشَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Abd b. Humeyd rivayet etti; dedi ki: Bize Abdürrezzak haber verdi; dedi ki: Bize Ma'mer, Zühri'den bu senedle haber verdi: Ebu'l-Kuays'ın kardeşi Eflah, ondan izin istemek üzere geldi. Bu, onların hadisi gibidir ve onda şöyle buyrulmuştur:

"O senin amcandır, elin toprağa bulansın!" Ebu'l-Kuays, Aişe'yi emziren kadının kocasıydı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt babanın erkek kardeşi, süt akrabalığı bakımından amca sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
süt akrabalığı

Emzirme yoluyla oluşan; evlilik ve kişiler arası ilişkiler bakımından sonuçlar doğurabilen aile bağı.

süt baba

Bir kişiyi çocukken emziren kadının eşi; süt akrabalığı yoluyla baba sayılır.

Elin toprağa bulansın

Burada vurgu ve teşvik anlamı taşıyan Arapça bir ifadedir; gerçek anlamda beddua değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan süt akrabalığının yalnızca sütanne ve eşini değil, kocanın bazı akrabalarını da kapsadığı sonucunu çıkarırlar. Eflah, Aişe’nin süt babasının kardeşi olduğu için onun amcası sayılmıştır. Fıkıh mezhepleri, sabit olan emzirmenin evlilik yasakları doğurabileceğini genel olarak kabul eder; ancak emzirme sayısı ve emzirmenin gerçekleştiği yaş gibi şartlarda farklı görüşlere sahiptirler.

Günümüz için dersler
  1. Akrabalık ve evlilik hükümlerinin net olması için emzirmeyle oluşan aile bağlarını dikkatlice kaydedin.
  2. İslamî ilişki sınırlarını gözeterek süt akrabalarınıza aile bağına uygun saygı ve özen gösterin.
  3. Süt akrabalığı konusunda belirsizlik varsa yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.