Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3575. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize rivayet ettiler; dediler ki: İbn Nümeyr bize Hişam'dan, o da babasından, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Süt amcam yanıma gelip içeri girmek için izin istedi, ancak ben Resûlullah ﷺ'a danışmadan ona izin vermeyi reddettim. Resûlullah ﷺ geldiğinde kendisine: 'Süt amcam benden içeri girmek için izin istedi ama ben ona izin vermedim,' dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'Amcanı yanına al,' buyurdu. Ben: 'Beni emziren kadındı, erkek değildi,' dedim. O ﷺ ise: 'O senin amcandır, bırak yanına girsin,' buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığı yoluyla amca olan kişi mahrem sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
süt hısımlığı

Bir kişinin çocukken bir kadın tarafından emzirilmesiyle oluşan aile bağı.

mahrem

Kendisiyle evlilik sürekli olarak haram olan kişi; onun yanında örtünme ve baş başa kalma hükümleri, namahrem birinin yanındakilerden farklıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir kadının süt hısımlığı yoluyla amcası olan erkeğin, onu bizzat emzirmemiş olsa bile, onun mahremi sayılacağı sonucunu çıkarırlar. Hısımlık, kadını emziren kadın aracılığıyla oluşur ve o kadının tarafındaki ilgili aile bağlarını kapsar. Fıkıh mezhepleri, şartları yerine geldiğinde süt hısımlığını evlilik engellerinden biri kabul eder; gerekli emzirme sayısı gibi ayrıntılarda mezhepler arasında farklılık vardır.

Günümüz için dersler
  1. Aile veya mahremiyet hükümleri konusunda emin değilseniz karar vermeden önce yetkin bir uzmana danışın.
  2. Süt hısımlığıyla oluşan aile bağlarına özen gösterin ve kimin kimi emzirdiğini kaydedin.
  3. Güvenilir âlimlerden bilgi edinin ve bunu İslam hukukunun sınırlarına saygıyla uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.