Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3582. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Osman b. Ebî Şeybe ve İshak b. İbrahim, Cerîr'den rivayet etti; ayrıca: Bize İbn Nümeyr rivayet etti, babam bize rivayet dedi; ve bize Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî rivayet etti, Abdurrahman b. Mehdî bize Süfyân'dan rivayet etti. Hepsi bu senedle A'meş'ten benzer bir hadis rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla güvenilir rivayet yolu, el-A‘meş’ten gelen aynı rivayeti doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi bir nesilden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu ravi zinciri.

el-A‘meş

Belirtilen rivayet yollarının bu hadisi aynı isnatla aktardığı ravi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla rivayet yolunun belirtilmesini metnin aktarımına ilişkin faydalı bir bilgi olarak görür. İfade, bu yolların aynı isnada ve benzer bir içeriğe sahip olduğunu belirtir; tek başına önceki rivayetin konusu hakkında yeni bir fıkhî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Hadis öğrenirken yalnızca metni değil, ravilerin adlarını ve rivayet yollarını da kaydedin.
  2. Aktarıma dair bir açıklama ile hadisin içerdiği hükmü birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.