Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3581. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا فَقَالَ ‏"‏ وَعِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve Muhammed b. Alâ bize rivayet ettiler - lafız Ebû Bekir'e aittir - dediler ki: Ebû Muâviye bize Amâş'tan, o da Sa'd b. Ubeyde'den, o da Ebû Abdurrahman'dan, o da Ali'den rivayet etti. Ali şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü! Neden eşlerinizi Kureyş'ten seçiyorsunuz da bizi bırakıyorsunuz?" buyurdular ki: "Yanınızda bir şey var mı?" Ben: "Evet, Hamza'nın kızı" dedim. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ: "O bana helal değildir; çünkü o, süt kardeşimin kızıdır" buyurdular.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığı, Hamza’nın kızını evlilik için haram kılar.

Arka plan ve bağlam

Ali ibn Abi Talib, Peygamber ﷺ’in eşlerini neden Kureyş’ten seçtiğini sordu ve Hamza’nın kızını önerdi. Peygamber ﷺ, onun süt yoluyla kızı olduğunu söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Süt hısımlığı

Bir kadının bebeklik çağındaki bir çocuğu emzirmesiyle oluşan aile bağı.

Caiz değil

Evlilik için izin verilmeyen.

Kureyş

Peygamber ﷺ’in ve Mekke sakinlerinin çoğunun mensup olduğu Arap kabilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, bazı kan hısımlıklarında olduğu gibi süt hısımlığının da evlilik engelleri doğurduğu sonucunu çıkarırlar. Hamza, süt bağı sebebiyle Peygamber ﷺ’in süt kardeşi olduğundan Hamza’nın kızı Peygamber ﷺ’e haramdı. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ilkeyi kabul eder; çocuğun yaşı ve emzirme sayısı gibi şartları ayrıca ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik gerçekleşmeden önce süt hısımlığı ilişkilerini dikkatle belirleyin.
  2. Bir konu belirsizse süt hısımlığının şartları hakkında ehil bir âlime danışın.
  3. Evlilik teklifini saygılı biçimde konuşun ve dinî bir ret sebebini kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.