Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3583. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الرَّحِمِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Heddâb b. Hâlid bize anlattı, Hemmâm bize anlattı, Katâde bize anlattı; Câbir b. Zeyd'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet ettiğine göre: Peygamber ﷺ'e Hamza'nın kızıyla evlenmesi teklif edildiğinde şöyle buyurdu:

"O bana helal değildir; çünkü o, süt kardeşimin kızıdır. Süt emzirme sebebiyle haram olan şeyler, kan bağı sebebiyle haram olan şeyler gibidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığı, kan hısımlığının haram kıldığı gibi evliliği haram kılar.

Kavramlar ve açıklamalar
Süt hısımlığı

Bir çocuğun bebekken bir kadından süt emmesiyle oluşan aile bağı.

Süt kardeşi

Başka bir kişiyle aynı kadın tarafından emzirilmiş erkek çocuk.

Kan hısımlığı

Kardeş ile kız kardeş arasındaki gibi, doğum yoluyla oluşan aile bağı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeden, İslam hukukunun belirlediği sınırlar dâhilinde süt hısımlığının, kan hısımlığından kaynaklananlara denk evlilik engelleri doğurduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep bu ilkeyi kabul eder; süt hısımlığının şartları ve kapsamı gibi ayrıntılar fıkıhta ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik planı yaparken, evliliği haram kılan bir süt hısımlığı bulunup bulunmadığını dikkatle araştırın.
  2. Emzirme konusundaki aile geçmişini açıkça kaydedin ve şüpheli durumları yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.