Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3584. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، بْنِ مِهْرَانَ الْقُطَعِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ هَمَّامٍ سَوَاءً غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ شُعْبَةَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏"‏ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Züheyr b. Harb anlattı: Yahya el-Kattân bize anlattı. (H) Muhammed b. Yahya b. Mihrân el-Kutâî bize anlattı: Bişr b. Ömer bize anlattı. Hepsi Şu'be'den. (H) Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı: Ali b. Müshir bize anlattı, Saîd b. Ebî Arûbe'den. Her ikisi Katâde'den, Hemmâm'ın senediyle aynı olmak üzere; ancak Şu'be'nin hadisi şu sözünde son buldu: 'Süt emzirme yoluyla yeğenim.' Saîd'in hadisind ise şöyle geçer: 'Şüphesiz süt emzirme sebebiyle haram olan şey, nesep sebebiyle haram olan şey gibidir.' Bişr b. Ömer rivayetinde ise: 'Câbir b. Zeyd'i işittim,' denilmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığı, kan hısımlığıyla aynı evlilik yasaklarını doğurur.

Kavramlar ve açıklamalar
süt hısımlığı

Bir kadının İslam hukukunun belirlediği şartlar altında bir çocuğu emzirmesiyle oluşan hısımlık bağı.

isnad

Bir hadisin kimler aracılığıyla aktarıldığını gösteren râvi zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeden, süt hısımlığının kan hısımlığı gibi evlilik yasakları doğurabileceği sonucunu çıkarırlar. Fakihler bunu kaynaklarda belirlenen kategorilere uygular; emzirmenin bu bağı hangi kesin şartlarda meydana getirdiği ise fıkıhta ayrıca ele alınır. Dört Sünni mezhep temel kuralı kabul eder, ancak uygulamanın bazı ayrıntılarında farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Yasak evlilikleri önlemek için bilinen süt hısımlığı ilişkilerini evlilik öncesinde dikkatle kaydedin.
  2. Belirli bir süt hısımlığı ilişkisinden emin değilseniz, şartları somut duruma uygulaması için yetkin bir âlime danışın.
  3. Emzirme yoluyla kurulan aile bağlarını, İslam hukukunca tanınan diğer hısımlık bağları kadar ciddiye alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.