Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3585. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنِ ابْنَةِ حَمْزَةَ ‏.‏ أَوْ قِيلَ أَلاَ تَخْطُبُ بِنْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ حَمْزَةَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Saîd el-Eylî ve Ahmed b. Îsâ bize rivayet etti; dediler ki: İbn Vehb bize rivayet etti; Mahreme b. Bükeyr babasından bana haber verdi; o şöyle dedi: Abdullah b. Müslim’in şöyle dediğini işittim: Muhammed b. Müslim’in şöyle dediğini işittim: Humeyd b. Abdurrahman’ın şöyle dediğini işittim: Ümmü Seleme’nin, Peygamber ﷺ’in eşinin şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ’a denildi ki: ‘Ey Allah’ın Resûlü, Hamza’nın kızıyla neden evlenmiyorsunuz?’ Veya denildi ki: ‘Hamza b. Abdülmuttalib’in kızını istemez misiniz?’ Bunun üzerine şöyle buyurdu: ‘Hamza süt kardeşimdir.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığı nedeniyle Hamza, Peygamber ﷺ’in süt kardeşiydi; bu yüzden Hamza’nın kızı onunla evlenemezdi.

Kavramlar ve açıklamalar
süt hısımlığı

Bir bebeğin bir kadından süt emmesiyle İslam hükümlerine göre oluşan aile bağı.

evlilik teklifinde bulunmak

Resmî bir evlenme teklifi yapmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, geçerli süt hısımlığının bazı kan bağı ilişkileri gibi evlilik engelleri doğurduğu sonucunu çıkarırlar. Hamza, süt hısımlığı yoluyla Peygamber ﷺ’in kardeşi olduğundan, Hamza’nın kızı evlenilmesi haram olan kişiler arasındaydı. Fakihler bu ilkeyi kabul eder; ancak süt hısımlığının şartları ve kapsamı gibi ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptirler.

Günümüz için dersler
  1. Bir evlilik teklifi söz konusu olduğunda, bilinen bir süt hısımlığı bulunup bulunmadığını araştırın.
  2. Süt emzirmeyle oluşan aile bağlarını dikkatle kaydedin ve ilgili kişilerle paylaşın.
  3. Süt hısımlığının şartlarının oluşup oluşmadığı belirsizse yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.