Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3594. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا إِسْحَاقُ فَقَالَ كَرِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ ‏"‏ أَوِ الرَّضْعَتَانِ أَوِ الْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَقَالَ ‏"‏ وَالرَّضْعَتَانِ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İshâk b. İbrâhim, her ikisi de Abde b. Süleyman vasıtasıyla, o da İbn Ebî Arûbe'den bu senedle rivayet etmiştir. İshâk, İbn Bişr'in rivayetine göre şöyle demiştir:

"Ya iki emzirme ya da iki emme." Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ise şöyle demiştir: "İki emzirme ve iki emme."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, iki emme konusundaki ifadelerde bir farklılık olduğunu bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir rivayeti birbirinden nakleden kişilerden oluşan aktarım zinciri.

emme

Çocuğun memeden süt içtiği tek bir sefer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler hüküm çıkarırken rivayetlerin tam ifadelerine dikkat eder ve farklı rivayet biçimlerini karşılaştırırlar. Bu bölüm, iki emmeyle ilgili ifadelerde ‘veya’ ile ‘ve’ arasındaki farklılığı aktarır; tek başına süt hısımlığını meydana getiren emzirme sayısı hakkında bağımsız bir hüküm ortaya koymaz. Bu konu, daha geniş rivayet külliyatı ve fıkıh tartışmaları ışığında değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Dini bir hüküm hakkında sonuca varmadan önce güvenilir farklı ifadeleri karşılaştırın.
  2. Metindeki bir varyantı bağımsız bir hukuki hükümden ayırın.
  3. Süt hısımlığıyla ilgili pratik sorular için yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.