Sahih Muslim, 3595. hadis
Umm al-Fadl rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibn Abu UmarMuslim'e aktardıابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
- 6Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
- 7Umm al‑Fadlأَمِّ الْفَضْلِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَمِّ الْفَضْلِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ "
İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Bişr b. es-Serî bize rivayet etti, Hammâd b. Seleme bize rivayet etti; Katâde'den, o Ebü'l-Halîl'den, o Abdullah b. el-Hâris b. Nevfel'den, o Ümmü'l-Fadl'dan naklettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur: "Bir veya iki emzirme nikâhı haram kılmaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir ya da iki emme, süt hısımlığı yoluyla evlenme engeli oluşturmaz.
Çocuğun memeden süt içtiği bir kez.
Emzirme yoluyla oluşan ve bazı evlilikleri haram kılan aile bağı.
İki kişinin birbiriyle evlenmesini yasaklayan hüküm.
Âlimler bu rivayetten, bir ya da iki emmenin emzirme yoluyla evlenme engeli oluşturmadığı sonucunu çıkarırlar. Bu rivayeti, asgari emzirme sayısını bildiren rivayetlerle birlikte değerlendirirler. Fıkıh mezhepleri bu asgari sayı konusunda farklı görüştedir: Hanefi ve Maliki mezhepleri belirli bir asgari sayı koymazken Şafii ve Hanbeli mezhepleri sınır olarak birbirinden ayrı beş emzirme kabul eder. Uygulama, çocuğun yaşı gibi şartlara da bağlıdır.
- Süt hısımlığı hakkında soru sorarken kaç kez emzirildiğini ve çocuğun o sıradaki yaşını öğrenin.
- Emzirmeye dayanarak evlilik hakkında karar vermeden önce güvenilir bir âlime danışın.
- Bir ya da iki emmeyi, ayrıca araştırmadan kesinleşmiş bir evlenme engeli saymayın.
Bu ilgili sahih rivayet de emzirmenin hangi durumda evlenme engeli oluşturduğunu ele alır ve bir ya da iki emmeye ilişkin hükmü bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #3597 (Sahih)Aişe, bilinen beş emzirmenin daha önce hüküm olarak geçerli olduğunu aktarır; bu rivayet, âlimlerin farklılaştığı asgari sayının açıklanması bakımından önemlidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.