Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3598. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ - وَهْىَ تَذْكُرُ الَّذِي يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ - قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَ فِي الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ ثُمَّ نَزَلَ أَيْضًا خَمْسٌ مَعْلُومَاتٌ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî rivayet etti; bize Süleyman b. Bilâl, Yahyâ'dan -ki o İbn Saîd'dir-, o da Amre'den rivayet etti. Amre, Âişe'nin -süt emzirmenin haram kıldığı hususu zikrederken- şöyle dediğini işittiğini bildirdi: Amre dedi ki:

"Âişe şöyle buyurdu: 'Kur'an'da on bilinen emzirme indirildi, sonra ayrıca beş bilinen emzirme daha indirildi.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, önce on, ardından beş emzirmenin hukuki hüküm olduğunu aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
süt hısımlığı

Emzirme yoluyla oluşan ve bazı evlenme yasaklarına yol açan aile bağı.

belirli emzirmeler

Çocuğun emzirildiği, birbirinden ayrı ve tespit edilmiş emzirme seansları.

nesih

Daha sonraki bir vahyin önceki bir hükmün yerini alması veya o hükmün uygulanmasını sona erdirmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Aişe’nin önce on, ardından beş emzirmeden söz eden rivayetini, beş emzirmenin yürürlükteki son hüküm olduğunu bildiren rivayetlerle ilişkilendirir. Dört Sünni hukuk mezhebi, süt hısımlığını oluşturan emzirme sayısı konusunda farklı görüştedir: bilinen görüşlerine göre Hanefi ve Maliki mezhepleri, az miktarda sütün mideye ulaşmasını yeterli sayarken Şafii ve Hanbeli mezhepleri birbirinden ayrı beş emzirmeyi şart koşar. Bu nedenle söz konusu rivayet, nesih ve bunun fıkhi uygulamasına ilişkin daha geniş deliller çerçevesinde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Süt hısımlığıyla ilgili bir evlilik meselesinde uzman bir âlime danışın ve koşulları ayrıntılı biçimde açıklayın.
  2. Bir hukuki hüküm çıkarmadan önce rivayetleri birlikte değerlendirin.
  3. İlgililerin ileride evlenme yasaklarını belirleyebilmesi için süt hısımlığı bağlarını dikkatle kayda geçirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.