Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3614. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ مَعْمَرًا وَابْنَ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا ‏"‏ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Mansûr, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Amr en-Nâkid bize rivayet ettiler; dediler ki: Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti. Ve Abd b. Humeyd bize rivayet etti; dedi ki: Abdürrezzâk bize haber verdi, Ma’mer bize haber verdi; her ikisi de Zührî’den bu senedle benzer bir hadis rivayet ettiler. Ancak Ma’mer ve İbn Uyeyne hadislerinde

"Çocuk yatağa (evlilik akdine) aittir" ifadesini kullandılar ve "Zina eden için ise sadece taş vardır" cümlesini zikretmediler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Çocuğun nesebi evlilik yatağına bağlanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Evlilik yatağı

Çocuğun dünyaya geldiği geçerli evliliği ifade eden bir terim.

Nesep

Çocuk ile ailesi arasındaki hukuken tanınan akrabalık bağı.

İsnad

Bir hadisi bir raviden diğerine aktaran raviler zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu ifadeden, hukuken geçerli bir evlilik içinde doğan çocuğun nesebinin, buna hukuken itiraz etmek için kabul edilmiş bir gerekçe bulunmadıkça kocaya bağlanacağı sonucunu çıkarırlar. Bu kural nesebin belirlenmesini korur ve kanıtlanmamış yalın bir suçlamanın onu zedelemesini önler. Fıkıh mezhepleri itiraz hâlindeki kesin şartları ve usulleri ele alır; bu kısa metin evlilik yatağına ilişkin kuralı aktarır, ancak zina edene ilişkin ek ifadeyi içermez.

Günümüz için dersler
  1. Bir kişinin nesebi hakkında söylentilere veya kanıtlanmamış suçlamalara dayanarak hüküm vermeyin.
  2. Nesep ihtilafları, kabul görmüş dinî ve hukuki usullere göre ele alınmalıdır.
  3. Yetişkinler anlaşmazlık içinde olsa bile çocukların onurunu ve haklarını koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.